Niet ergens een bouwbeschrijving te downloaded op de pagina van de fabrikant.
Of vertalen google translatie? !

Nee helaas, daar had ik direct al naar gezocht.
Om een tekst van papier te vertalen neemt behoorlijk veel tijd in beslag om de tekst eerst te typen via de computer en dan ook met de juiste tekens.
Ik heb gemaild naar het bedrijf waar ik het schip gekocht heb en hij vermoed dat er wel een Engelse beschrijving bij hoort te zitten.
Hij heeft ook gemaild naar de leverancier.
Er werd ook aangeraden voordat je begint eerst aandachtig de handleiding te bestuderen.
Dat gaat nu een beetje moeilijk haha.

Ik las dat je waterbestendige houtlijm heb. Mijn advies is om die lekker dicht te laten en gewone houtlijm te kopen. Mocht er iets fout gaan kun je hem door nat te maken weer los krijgen.

Volgens diverse bronnen op MSW bestaat er alleen een spaanstalige bouwbeschrijving.

@volvo: oh ik las ergens anders weer dat ik beter waterbestendige houtlijm kon gebruiken, omdat het dan ook beter hecht als de latjes nat zijn.
Maar jou beredenering snap ik ook.

@Kees: ach dat is jammer! Dan word het goed opletten en zoveel mogelijk proberen te vertalen.

Ik heb al diverse schepen van hout gebouwd, en mag ik je een eerlijk advies geven: Laat eerst de latjes drogen voor dat je deze vastlijmt. Ik merk aan heel je verhaal dat je probeert om deze kit zo snel mogelijk te bouwen. Neem maar van mij aan dat lukt je gewoon niet. Ik bouw al diverse jaren en je moet echt de tijd voor nemen. Zo'n schip als jij wilt bouwen kost zeker 1 tot 2 jaar als het niet meer is. Neem het advies van ouwe rotten in dit bouwen nu maar aan.

Er staan daar wel een paar bouwverslagen dus wellicht kun je daar wel meer informatie vragen, of misschien zelf een engelse vertaling?

Het bedrijf waar ik het model heb gekocht heeft gemaild naar de leverancier.
Inmiddels heb ik de engelse handleiding + onderdelen lijst!
Ook heb ik een topic met mijn verslag over het schip geopend.
Dit is de link: https://modelbrouwers.nl/phpBB3/viewtop ... =4&t=50431

Mooi Zo!

Bij de schepen die ik heb gebouwd heb ik altijd maar weinig aan de manual gehad, de tekeningen en de de vaak aanwezige stripverhaaltjes hoe de bouwvolgorde is.

Ik ben het met Wil en de anderen volledig eens, je verkijkt je als beginner al snel op een kit en zeker met Youtube waarin in een tijdsbestek van ca 15 minuten een complete romp wordt gebouwd, krijg je al snel het idee dat het een makkie is.
Ik heb oa de Rattlesnake van mamoli gebouwd, relatief makkelijk model vanwege de simpele rompvorm. Ik heb daar bijna 2 jaar aan gebouwd met gemiddeld 2 uur per dag, dus dat geeft aan dat je best wel op arbeidsuren moet rekenen.
Naast water kan je ook een scheutje ammoniak toevoegen, maar de latjes moet je echt wel een paar uur laten weken, dan pasmaken (verjongen etc) weer even in het water dan en dan vastspelden, de dag daarop pas verlijmen.
Probeer met een dubbele huidlaag al met de lindelatjes te oefenen op een goede beplanking, hiermee krijg je ervaring voor de tweede laag, of dit nu fineer is of notenhoutenlatjes van 1 mm dik.

probeer bij het dek niet te schuren maar met een scheermesje te schrapen, hiermee hou je de "breeuwnaden"zichtbaar

Neem de tijd voor je spanten op de valse kiel, zet ze haaks en schuin ze af zodat je met beplanken geen rare hobbels gaat krijgen, nou ja, Peter heeft het prima beschreven.