Mooi gedetailleerd kitje zo Nico, en dat voor zo'n oud stuk plastic, ziet er goed uit.

Je mesje boven een kaars flink verhitten kan goed helpen.

Groet, Nico

Of je gebruikt een PE-handzaagje om ze los te zagen...

Ieder zijn systeem,

Ik vind het voordeel van het verhitte mesje dat er geen druk komt op het (soms zeer kwetsbare) onderdeel op het moment dat het van de sprue afkomt. Zeker bij sommige short run kits, waarbij het onderdeel door zeer dikke aanhechtingspunten aan de sprue vast zit kan dit een voordeel zijn. Daarbij gebruiken veel van die short run fabrikanten (ik noem bijvoorbeeld Roden) erg breekbaar plastic (dat heeft weer te maken door de hoeveelheid "softener" hoe meer er daarvan in het plastic zit hoe meer druk er nodig is om te spuitgieten). Al met al allemaal oorzaken waardoor kwetsbare onderdelen tijdens het verwijderen uit de sprue kunnen breken.

Dus wens ik mijzelf alvast veel sprueplezier met deze Spruce!

Groet, Nico

De kop is er af! Gelukkig niet bij mij (geen kater), dus vanmiddag al even aan de plak geweest. Interieur tot zover in elkaar gezet:



Paste allemaal perfect, geen last van gebroken onderdelen. Nu moet ik uit zien te vogelen wat voor kleur het interieur nou moet. Hier geeft de bouwbeschrijving wel aanwijzingen voor, maar dat is uitsluitend in het Japans.



Ik heb hiertoe op een Facebook pagina, mbt dit onderwerp een oproep geplaats, ik hoop spoedig op aanwijzingen. Ik wat foto's gevonden van iemand die een 1/72 uitvoering gemaakt heeft en die gebruikte een blauw/grijze tint. Dat model was echter een soort van kamikaze uitvoering.

Goed begin!

Je kunt die Japanse teksten extreem makkelijk vertalen, door gebruik te maken van de Google Translate app. Dus niet de online versie, maar de daadwerkelijke app.

Heb die zojuist nog gebruikt om een Italiaanse boete te vertalen en erachter te komen hoe te betalen. Je scant gewoon de tekst en de app vertaalt 'm.

Binnen enkele seconden krijg je zo te lezen wat er staat. Bijvoorbeeld, het stukje rechtsboven op de instructies die jij toont (weet niet of het een complete vertaling is omdat ik niet weet of je de volledige tekst hebt gefotografeerd)...:

Het gaat om deze tekst:



Die fotografeer je in de app. Selecteer de optie 'scan' (dus NIET 'instant translation'). Dan krijg je dit:



Gedetailleerde uitleg over het gebruik van die app, zie hier ergens in de loop van de -veel te lange- post.

Kijk!

Dat is behulpzame informatie

Dank je wel.

Ah mooi, de kop is er af dankzij Kitboy!

Lekker begin. Het cockpitje met dat frame ziet er al gedetailleerd uit. Indien nodig kan ik ook mijn Japanse collega’s vragen e.e.a. te vertalen. Nu denk ik dat dit wel duidelijk is, afgezien van “blauw-bamboe”, maar dat kan ook mijn onwetendheid zijn.

Ik heb een korte instructie voor het gebruik van de Google Translate-app. gemaakt. Binnen 5 minuten kun je met vertalen aan de slag!

Zie hier.