Tuus
Modelbouwmagazine / Modelbrouwers Actie   allekabels.nl  
 
 
  Modelbrouwers.nl chat Brouw Chat   Modelbouw woordenboek A tot Z   Modelbrouwers.nl winkel Winkel   Tips en trucs Tips en trucs   Facebook Organisatie   Facebook Club   Volg ons Twitter   Modelbrouwers YouTube-kanaal YouTube
Het is nu wo 17 jul, 2019 19:32 pm

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 15 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel: Column november 2009
BerichtGeplaatst: zo 01 nov, 2009 10:02 am 
Offline
Moderator met vakantie
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo 07 aug, 2005 23:22 pm
Berichten: 4947
Woonplaats: Brunssum
Modelbouwbrieven


Als modelbouwer zijnde moeten er natuurlijk heel wat brieven naar verschillende instanties worden geschreven en gestuurd om de hobby vlotjes gaande te houden.
Deze maand een kijkje in de schrijfkamer van Bert, en wat er zoal aan modelbouw gerelateerde brieven de deur uitgaat.
Een kleine selectie.

Een brief aan Revell.

Gutentag herr Revell,

Via deze nicht sympathieke weg zou ik gerne even ihre aandacht haben.
Zoals Sie vieleigt wel raden kunnen gaat het uber modelbastellen.
Op diese moment ben ik bezig mit ein baupakket die afkomstig ist aus Uw fabriek.
Het geht hier om de bausatz 03172 lkw12t. mil gl 8x8 truck in de schaal een auf zwei en zeventig.
Deze bausatz heeft zoals u vieleigt wel wissen heel veel kleine unterteilen.
Hier wringen dus ook meine Schuhe. Ik ben van deze bauzatz dusdanig wat unterteilen kwijt geraakt dat ik het bijna satt gewurden bin. Graag zou ik van u vernemen of u deze unterteilen nog auf voorraad heeft, en ze mij eventueel toe kunt schicken.
Het geht om unter andere de folgende unterteilen:
Sprue A:
Unterteil 11 ( oengefeer een bij twee millimeter), Unterteil 71 (oengefeer een bij twee millimeter), Unterteil 9 (oengefeer een bij twee millimeter), Unterteil 7 (oengefeer 1 bij twee millimeter). Kurtzweg suzammengegatst alle unterteilen die kleiner zijn als drie bij drie millimiter sind verschwunden..
Bij Sprue B: zijn Unterteil 21, 80 en 24 durgmitten gebroggen (nur per ongeluk) und ik zou deze ook gerne zu vervanging toegeschickt krijgen. Weiter mis ik nog enige wieltjes. Ook het fahrrat uit dit baupaket bin ik kwijt.

Helaas is er nog meer scheisse gegaan tijdens het kleben van deze bauzats, maar daar wil ik u nu niet mee langweilen.

Mit vriendelijke gruss aus die Niederlande,

Bert.

Ps, die versand kan ik tot aan de bezirksgrenze betalen.




Een brief aan mijn huisarts:

Geachte heer Maladroit,

Wederom wil ik u verzoeken tot het schrijven van een recept hoofdpijn tabletten. Gaarne de dubbele dosis voor mij deze keer.
Ik heb na het vorige consult nog eens goed opgelet op welke momenten ik hoofdpijn heb.
Het is in ieder geval niet zoals u al opperde door het gebruik van verf en lijm bij het modelbouwen, ondanks dat de hoofdpijn zich regelmatig tijdens het modelbouwen openbaart.
De laatste keren heb ik echter tijdens het modelbouwen geen gebruik gemaakt van lijm en verf en heb het bouwen toch moeten afsluiten vanwege stevige hoofdpijn.
Ook die flinke bult met bloeduitstorting op het voorhoofd van mij wijst op andere oorzaken. Hier wil ik later nog even verder op ingaan, want ik moet nu even stoppen omdat de Leen Bakker bezorgdienst aanbelt, waarschijnlijk om mijn nieuwe bureaublad te bezorgen, de vorige is al voor de vierde keer door onbekende oorzaak door midden gebroken.
Ik zal de medicijnen aanstaande donderdag ophalen bij de apotheek.


Met vriendelijke groet,

Bert.




En zo maar een briefje naar Zvezda, helaas vertaald in het Russisch, dus ik ben ban dat ik lang op een antwoord zal moeten wachten van die Tsjechische firma:

Огорченно для русского языка. Я хочу спросить вам если вы хотите принести вне более интересные точные масштабные модели. Я был бы довольный если вы можете, то, вы буду иметь пристрастившийся вентилятор модельного здания ждать для того чтобы купить много вещество которое вы сделаете в будущем.

Приветствия, Bert

Oke, op deze manier snap ik er ook weinig van, dus bij deze de engelse versie:

Sorry for the Russian language. I want to ask you if you want to bring out more interesting fine scale models.
I would be pleased if you can, you will have an addicted model building fan waiting to buy a lot of the stuff that you will make in the future.

Greetings,

Bert



Goed, die laatste brief was misschien een beetje irrelevant, maar zo zien jullie dat ik mij ook over de grenzen probeer bezig te houden met modelbouw. Anderzijds had ik nadat ik de brief aan Revell had geschreven de smaak dusdanig te pakken dat ik mijn schrijven naar Zvezda er in een weg achteraan heb geschreven en opgestuurd.

Groetjes Bert (in afwachting van uw antwoorden)


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: zo 01 nov, 2009 11:50 am 
Offline
Brouwer
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo 06 aug, 2006 9:46 am
Berichten: 4720
Woonplaats: zierikzee
Geweldig.

_________________
Check ook mijn FB pagina
https://www.facebook.com/CoStickyscalecarmodels
"The Human Contradiction"
Normal is not the norm,Its just an uniform,forget the norm, Take off your uniform.
http://www.delainfans.nl/fanclub/


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: zo 01 nov, 2009 20:36 pm 
Offline
Brouwer
Avatar gebruiker

Geregistreerd: do 29 nov, 2007 0:48 am
Berichten: 3821
Woonplaats: Purmerend
Das ist wieder ein fabelachtige column :D
Mijn vrouw heeft altijd op andere mopmenten hoofdpijn :wink:

_________________
Word vervolgd.

* Groeten Bert *


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: zo 01 nov, 2009 23:42 pm 
Offline
Brouwer
Avatar gebruiker

Geregistreerd: ma 13 apr, 2009 20:27 pm
Berichten: 759
Woonplaats: Zierikzee
Vielleicht mal verzoeken zu modelbauen mit ein valhelm auf...? :lol:

Jan (die weer met plezier heeft zitten lezen...)

_________________
I know YOU believe YOU understand what YOU think I said, but I am not sure YOU realise that what YOU heard… is not what I meant...


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma 02 nov, 2009 12:05 pm 
Offline
Brouwer

Geregistreerd: do 26 jul, 2007 14:02 pm
Berichten: 587
Woonplaats: Maarssen
en ik maar denken dat ik de enige ben die schele ogen krijgt van kleine onderdeeltjes, die inderdaad op mysterieuze wijze verdwijnen. Hij is weer goed Bert en nu maar hoffen das die leute bei Revell alles begriffen hebben...


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma 02 nov, 2009 12:24 pm 
Offline
Brouwer

Geregistreerd: za 28 jul, 2007 14:40 pm
Berichten: 5238
vraag ff aan die lui of ze mn opa's fahrrad ook even terug schicken

_________________
LEKKER VOOR MEZELF BOUWEN


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma 02 nov, 2009 17:09 pm 
Offline
Brouwer
Avatar gebruiker

Geregistreerd: wo 11 okt, 2006 14:06 pm
Berichten: 1833
Herr Bert,
Wir haben Deine foto gesehen und wissen schon bescheit wie Du die kleine Unterteilen verlierst.
................Afbeelding
Beim basteln ist es am beste Deine Nase nicht zu dicht oben dein Bastelarbeiten zu halten.
Und bitte nicht oder nur mit vorischt einatmen. :roll:

Freundliche Bastelgrussen,

Revell, Bünde.











De column is erg leuk deze maand, Bert. :lol:

easy rider 8)


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: ma 02 nov, 2009 19:29 pm 
Offline
Moderator met vakantie
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo 07 aug, 2005 23:22 pm
Berichten: 4947
Woonplaats: Brunssum
Ben ik blij dat het niet opvalt dat ik maar met vier vingers brouw, en dat daar wel eens de oorzaak zou kunnen zitten van die verloren onderdeeltjes :lol: .

Het doet mij een genoegen dat u de column (volgens mij is letterkundig gezien meer een cursiefje of soms een essay) weer weet te waarderen.
Dank jullie 8) .


Groetjes Bert (op zoek naar z'n vijfde vinger :? :D )


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: di 03 nov, 2009 0:14 am 
Offline
Brouwer
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo 17 sep, 2006 22:28 pm
Berichten: 1827
Woonplaats: Sittard
darka schreef:
vraag ff aan die lui of ze mn opa's fahrrad ook even terug schicken

Die van mij werd al gestolen in nederland dus een hebben jullie al terug :wink:

@ Bert: Misschien hulp nodig bei dem Schreiben eines Briefes in die Heimat? :)

Hij is geweldig, vooral het Nederduits....en de vertaling ( Google???)

Weer heel erg genoten en gelachen!!

Gr
Helge

_________________
"Klotzen, nicht Kleckern!"
Hans Guderian


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: di 03 nov, 2009 9:44 am 
Offline
Organisator groepsbouw
Organisator groepsbouw
Avatar gebruiker

Geregistreerd: za 22 aug, 2009 8:54 am
Berichten: 7473
Woonplaats: Drachten
Ik doe het ook met 4 vingers ( tenminste aan 1 hand ) en dat gaat prima hoor :P

_________________
Mijn modelbouw website


Omhoog
  Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 15 berichten ]  Ga naar pagina 1, 2  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling
Privacy statement